Que signifie ce code ?
Le moniteur EVAP détecte une purge dont la réponse ne correspond pas à l’attendu. Ce n’est pas automatiquement un code de taille de fuite ni la preuve d’un bouchon desserré. La stratégie, le code étendu et la procédure du constructeur précisent le défaut.
Sources et interprétation [1]
Un code décrit une condition détectée, pas une pièce à remplacer automatiquement.
Avant de remplacer une pièce
Relevez code complet et travaux logiciels récents. Respectez matériel et limites de pression EVAP. Le cas Atlas distingue débris de canister, test de dépression de purge et câblage du détecteur; ne passez pas directement au bouchon.
Communications du constructeur
3Texte original en anglais
VOLKSWAGEN
Codes dans le document P0441
VOLKSWAGEN: DTC P0441 STORED IN THE ENGINE CONTROL MODULE. PRODUCTION TOLERANCE IN DIAGNOSTIC MODULE TANK LEAKAGE (DMTL) PUMP COULD CAUSE A FALSE FLOW READING. *JS
VOLKSWAGEN
Codes dans le document P0441
DTC P0441 Stored in the Engine Control Module
VOLKSWAGEN
Codes dans le document P0441
Technical Bulletin (DTC P0441 Stored in the Engine Control Module): Production tolerance in Diagnostic Module Tank Leakage (DMTL) pump could cause a false flow reading. The production solution to this issue is updated…
Vérifier les véhicules concernés
1Un véhicule répertorié est une piste. Vérifiez moteur, période de production et logiciel dans les informations du constructeur.
| Marque | Modèle | Année-modèle |
|---|---|---|
| Volkswagen | BEETLE | 2012 |
Sources et interprétation
Ces explications sont des synthèses éditoriales des documents constructeur liés. Les pages sont comptées depuis le début du PDF. Les originaux sont en anglais; les traductions facilitent la consultation. L’édition citée n’est pas présentée comme la dernière instruction.
- Audi TT Quick Reference Specification Book · October 2013 ↗
Audi of America · Page(s) PDF 140 ·
- 01-19-09TT / 2057754/2 · EVAP faults after software update ↗
Volkswagen Group of America · Page(s) PDF 1, 2 ·
Date de vérification · 2026-10-27
Puis-je continuer à rouler ?
Un code seul ne permet pas de juger la sécurité de conduite. Voyant clignotant, fortes secousses, surchauffe, alerte de pression d’huile ou perte de freinage ou direction exigent une réaction. Arrêtez-vous en sécurité et demandez de l’aide si le contrôle ou le moteur est en danger. Suivez le manuel.