Auto transaxle pinion gear shaft